Джульетта
милая, блестят твои глаза
И на рассвете
расставанье предрекают.
Волненье выдаст
твоя быстрая слеза,
Нас разлучат,
лишь о любви моей узнают.
Кто написал «Ромео и Джульетту»?
Безусловно, Уильям Шекспир! Но ещё в I веке
древнеримский поэт Овидий описал смерть двух влюблённых – Пирама и Фисбы. Затем
итальянец Луиджи да Порто развил этот сюжет в новелле «Новонайденная история двух
благородных влюблённых», где появились имена «Ромео» и «Джульетта». Позже история
неоднократно перерабатывалась и наконец попала в Англию. Артур Брук создал на её
основе собственную новеллу, и уже это произведение послужило основой для шекспировской
поэмы.
Богат иль
нищий, ты всегда
Мне будешь
верхом сотворения,
В ночи заветная
звезда.
Любовь не знает
измерения...
Сколько
лет героям?
Имя «Джульетта» говорит о её молодости, ведь
в Италии это детское обращение к женщинам по имени «Джулия». В шекспировской версии
Джульетте было 13 лет, а в повести Луиджи да Порто – 18.
Балкон
Джульетты
В 1907 году в Вероне появился «дом Джульетты»
на улице Виа Капелло. В день её рождения (16 сентября) парочки проводят много часов
в очередях, чтобы попасть к легендарному балкону Джульетты и загадать под ним желание.
Балкон стал символом романтического объяснения влюблённых. А ведь в оригинальной
версии у Шекспира Ромео слушал речь Джульетты просто из окна…
Ромео:
Клянусь тебе
священною луной,
Что
серебрит цветущие деревья...
Джульетта:
О,
не клянись луной непостоянной,
Луной, свой вид
меняющей так часто.
Чтоб
и твоя любовь не изменилась.
Ромео:
Так
чем поклясться?
Джульетта:
Вовсе
не клянись;
Иль, если
хочешь, поклянись собою,
Самим
собой – души моей кумиром, –
И я поверю.
Несколько
интересных фактов
* С момента первой встречи до момента их
свадьбы Ромео и Джульетта знали друг друга менее 24 часов.
* В Вероне сохранился особняк XIV века, который
называют «домом Ромео». Там часто бывают туристы.
* Актриса
Мэри Сондерсон – первая женщина, сыгравшая роль Джульетты в 1662 году. До
этого все роли в театре, включая женские, исполняли только мужчины.
* Во многих языках и культурах имя «Ромео»
стало нарицательным для обозначения безнадёжно влюблённого мужчины.
Лаура ЖУМАНИЯЗОВА,
романтично настроенный спецкор.
|