Однажды, когда всё небо заволокли чёрные тучи, лиса потеряла свою тень. Тогда она пошла её искать и встретила лошадь.

– Меня постигла огромная потеря. Только что у меня была тень, а теперь её нет. Тень, которая всегда сопровождала меня, вдруг исчезла. Если мои друзья увидят, что я осталась без тени, они меня засмеют, – чуть не плача пожаловалась лиса. 

– Э, да разве это потеря? Выглянет солнышко  из-за туч – твоя тень появится снова. А я потеряла свою торбу-кормушку. Вот это настоящая потеря. И теперь, скорее всего, хозяин накажет меня, – тяжело вздохнула  лошадь.

  Мимо пробегали обезьяны, которые заметили:

– Потеря тени и торбы-кормушки – это вовсе не трагедия.

 По их виду можно было предположить, что они потеряли что-то очень дорогое.

А тем временем выглянуло солнышко и, как и предсказывала лошадь, у лисички вновь появилась тень. Обрадовавшись, она сказала лошади:

– Пойдём поищем твою торбу.

 Она была уверена, что раз её тень нашлась, то и торба обязательно отыщется. Однако лошади, уронившей свою кормушку в воду, совсем не верилось в это. 

– Попроси портного сшить для тебя новую торбу-кормушку, он тебе не откажет. Но и ты должна помочь ему по хозяйству, – посоветовала лиса.

Портной сшил для лошади новую торбу-кормушку, лошадь в благодарность помогла ему привезти с поля разные овощи.

Лошадь и лиса были рады, что их пропажи нашлись, и только было хотели разойтись каждый в свою сторону, как вдруг появилась маленькая обезьянка с покрасневшими от плача глазами.

– Эй, обезьянка! Неужели и ты что-то потеряла и теперь не можешь отыскать? Потерявшая свою тень лиса нашла её, как только выглянуло солнце. А мне вместо потерянной торбы-кормушки портной сшил новую, – пыталась успокоить обезь­янку лошадь.

На что обезьянка ответила:

– Если б я, как и вы, что-нибудь потеряла, то не горевала бы так сильно, даже если бы пропажа не отыскалась. Наверное, меня уже давно ищут мои родители и друзья. Ведь я ходила по лесу одна и потерялась. Как же меня найдут? А если не найдут?! Обезьяны могут свободно жить только в своей стае. Я думаю, что и все другие живые существа желают жить только со своими близкими, – сказала обезьянка и снова залилась слезами.

Лошадь и лиса поняли, что лишиться родных и близких – это  более серьёзная беда, чем их потери, и решили  помочь обезьянке. Лес был очень большой, и там селилось несчётное количество обитателей. Поэтому отыскать родных и близких новой знакомой было непросто, так как они разбрелись по всему лесу  в поисках пропавшей обезьянки. За это время лиса, лошадь и обезьянка успели подружиться. Только спустя несколько дней обезьянка наконец встретилась с родителями и друзьями. Этот день превратился в настоящий праздник для всех обезьян. А лиса и лошадь не радовались так сильно, даже когда нашлись их пропажи – тень и торба-кормушка. Лошадь и лиса, благополучно передав обезьянку её родным, возвращались домой,  осознав, что означает самая большая потеря...

Хидоят ОЛИМОВА. Перевод Тулкун ЙУЛДАШ.